novasinapse.com

Ou “O que significa ser brasileiro”?

Definir identidade nacional não é nada fácil. Pelo menos etimologicamente, é conceito multifacetado.

Se você, brasileiro, vive uma crise de identidade em relação a sua nacionalidade, saiba que o problema pode ser fundacional.

Eu explico…

Depois que Pedro Álvares Cabral cá esteve, o atual Brasil foi primeiro chamado Terra de Vera Cruz, depois Mundo Novo e depois ainda Terra dos Papagaios.

É que além da referência à “TERRA DO BRASIL” (do pau-brasil), os “papagaios” faziam muito sucesso no exterior, e eram bastante comercializados no estrangeiro.

Há uma versão que distingue brasilianos de brasileiros, pois na colonização, ser brasileiro era uma “profissão” – assim como padeiro, pedreiro, ferreiro – a “profissão” dos que viajavam para cá, ficavam alguns meses e contrabandeavam tudo que podiam tirar, sem nada deixar em troca.

Entretanto, a presença de uma “ilha mítica” na cartografia medieval, em data muito anterior a 1500, parece invalidar essa teoria. Na realidade, àquela data, o Brasil como lugar mítico já estava presente no vocabulário dos povos do ocidente europeu há muitos séculos.

Em outra versão, diz-se que o nome Brasil derivava da palavra portuguesa “brasa”, significando “fogo de carvões incandescentes”.

Para João Ribeiro, notável gramático e filólogo, o termo “Brasil” na verdade é um galicismo. A real origem seria o termo celta “brésil”, significando “vermelho”.

E como fica então, a identidade nacional?

Da forma como está, se você é brasileiro então extra-oficialmente:

ou é “contrabandista” (vive do “pau”),
ou é “papagaio” (vive no “pau”),
ou é “vermelho”,
ou pode “causar incêndio”,
ou, ainda, não passa de um “mito”.

Quero ver agora, sai dessa !!!

Eduardo Bueno, historiador, em sua obra “A viagem do descobrimento”, diz que o nome Brasil vem do celta “bress”, que deu origem ao verbo inglês “to bless” (abençoar).

Assim, “Hy Brazil” significaria “terra abençoada”.

Agora melhorou?
rsrs

Crédito da imagem vai para Olhar Direto